Dodajmy jednak, że nazwanie Żywota Józefa dramatem jest rezultatem naszej czynności porządkującej, która nie musi się pokrywać ze świadomością teoretyczną autora. Rej nie znał terminu "komedia" na oznaczenie jednego z rodzajów dramatycznych, podobnie zresztą jak jego poprzednicy i wielu współczesnych. Holenderski dramatopisarz, Cornelius Crocus, wydał w 1536 r. dramat Comoedia sacra, cui titulus Ioseph. Ale w tym kontekście komedia znaczy: utwór, który się dobrze kończy. Bliski temu znaczeniu jest Rej, gdy w zamykającej Józefa Ku dobrym towarzyszom ... przemowie pisze:<br>Tu już obacz towarzyszu miły,<br>Co sie dzieje w świeckiej krotofili.<br>"Komedia" czy "krotofila" nie muszą oznaczać komedii czy krotochwili jako odmiany