Co syn z ojcem zarobi, duch święty przepije".&lt;/&gt; -<br><br><br>Pierwszy figlik wymaga tylko pewnych objaśnień językowych: wers pierwszy należy czytać i rozumieć: Dobry towarzysz (frant, oszust) ujrzał u plebana wacek (mieszek z pieniędzmi). Pop oznacza księdza katolickiego, jest to wyrażenie lekceważące. Istotą całego epigramatu jest właśnie ton lekceważący. To przecież nie satyra na księdza, który tu jest stroną poszkodowaną. I nie na franta - dobrego towarzysza. Figlik raczej czerpie satysfakcję z sowizdrzalskiego kawału, niż konstruuje satyrę.<br>Dowcip o Świętej Trójcy jest szczególnie ryzykowny. Można rzecz traktować jako ośmieszenie metod poglądowych księdza i zawiłości dogmatyki. Ale przecież Rej był daleki od ariańskiego antytrynitarstwa - przeciwnie