chyżością nóg i prędkością inszych przewyższająca", gdy starało się o nią wielu zalotników, nie chciała wyjść za żadnego, "tylko z takim postanowieniem, aby każdy pierwej z nią się biegiem spierał". Bohaterka ulegnie miłości, jeśli przegra wyścig.<br><gap><br>Zalotnicy, podejmując wyzwanie, ryzykują własnym życiem:<br><gap><br>Mit uzależnia więc los bohaterki od szybkości. Atalanta ściga się, ale zarazem ucieka. To znów motus fugae. Ucieka przed samą sobą, przed miłością, która jest przecież "własnym biegiem bycia naszego".<br>Dla renesansowego poety Jana Kochanowskiego wyścig po złotą koronę z Pieśni VIII Ksiąg wtórych był gorzkim zaprzeczeniem racjonalności świata. Wyścig barokowej Atalanty ma znaczenie dokładnie odwrotne. W szybkości, w ruchu