Huellego "poniosła swada" i użył zbyt daleko idących sformułowań, "trochę nie do obrony". Stefan Chwin, pisarz, mówi o "rozpędzeniu się", o "lapsusie pióra". Inny intelektualista z Wybrzeża stwierdza, iż nie ma przekonania do "temperatury tekstu". - Słowa zaczynają później żyć własnym życiem jako pewien wzór dyskursu publicznego - uważa prof. Brunon Synak, socjolog, przewodniczący Pomorskiego Sejmiku Samorządowego. Jednocześnie jednak dużo osób, zwłaszcza ze środowiska literackiego, nie kryje podziwu i poparcia dla autora. - Kruchta i zaścianek poddawane są taryfie ulgowej, ale gdy zdarzy się przeholowanie po drugiej stronie, to jest afera, święte oburzenie - mówi tłumacz Wojsław Brydak. Wtóruje mu krytyk literacki Andrzej K. Waśkiewicz