nami widzi jej trafność, niemal w jednej chwili staje się naszym przyjacielem. I w tym zapewne tkwi siła, z jaką oddziałuje na przykład Henryk Elzenberg.<br>Jacek Hołówka&lt;/&gt;<br><br>&lt;div1&gt;<br>marek@kosmos.czyli.świat<br><br>W sporze na temat tego, czym się umysł ludzki różni od komputera, najmocniej brzmi argument, że komputer nie potrafi streszczać ani mówić własnymi słowami. Dlatego też maszynowe tłumaczenia są najczęściej pokraczne. Nie wiadomo jednak, skąd się bierze ta trudność. Czy istnieją w ogóle poprawne reguły streszczania, tylko nikt nie potrafi ich ułożyć w algorytm, czy też każde streszczenie jest twórczym dziełem, którego powstanie nie rządzi się żadnymi prawami? &lt;/&gt;<br><br>&lt;div1&gt;<br>magda@nous