niedawnej przeszłości, znajdują swoje uzupełnienie w powieściach zajmujących się tematyką września 1939 r /Putrament, Żukrowski/ oraz rozwoju społecznego w okresie międzywojennym /Newerly, Fornalska/. Wśród książek polskich tłumaczonych w NRD poczesne miejsce zajmuje także tematyka związana z odbudową społeczną i gospodarczą PRL. Dużą popularnością w NRD cieszą się polscy autorzy podejmujący tematykę aktualną /podróże, przygody, tematyka fantastyczno-naukowa/, jak St. Lem /8 tytułów i liczne wznowienia i wydawnictwa specjalne/; Lem jest najpopularniejszym autorem polskim w NRD. Po nim - Janusz Meissner, Arkady Fiedler.<br>Wydawnictwa NRD wyszły też naprzeciw wielkiemu zainteresowaniu polskimi powieściami historycznymi wydając cały szereg pozycji takich autorów, jak Kraszewski, Sienkiewicz, Iwaszkiewicz