jest na MOIM statku groźne.<br> Jak zawsze, każdy "seans" pasażerów z kapitanem kończył się w barze...<br> Czekając na kapitana, oficer nawigacyjny przeczytał leżący na stoliku dokument. Był to wyciąg z dziennika okrętowego, tłumaczony na język angielski, mówiący o przyczynie pożaru na "Batorym". Powstał on w magazynowni wskutek tego, że ropa tłoczona z jednego zbiornika do drugiego przelała się po wyjęciu filtra dla sprawdzenia jej ilości w zbiorniku. Strumień przelanej ropy trafił na rozpaloną powierzchnię kotła i zamienił się w olbrzymi płomień.<br> Czytając to, nawigacyjny dowiedział się wreszcie, jak .się pożar zaczął i zrozumiał dokładniej, co mu po drodze do kabiny kapitana