układaniu pytania polegała na tym, że zgodnie z regułami rządzącymi plebiscytami o tej wadze, referendum musi się domagać od odpowiadającego na pytanie odpowiedzi jednoznacznej, zdecydowanej. Czyli: tak albo nie. Wiedząc, że nie wolno pozostawić marginesu niezdecydowania w samej odpowiedzi, autorzy pytania cała uwagę skupili na... jego treści. To właśnie w treść pytania postanowiono wkomponować ową niepewność, z jaką wielu &lt;orig&gt;frankofonów&lt;/&gt; kanadyjskich zamieszkałych w Quebec, będzie oddawało głos 20 maja. Po trzytygodniowej debacie w prowincjonalnej legislaturze Quebecu sformułowano je następująco:<br><br> &lt;q&gt;"Rząd prowincji Quebec wysunął oficjalną propozycję negocjowania z resztą Kanady nowego porozumienia, opartego na równości dwóch narodów. Porozumienie to ma umożliwić Quebecowi