Do Polski właśnie przyjeżdżano nie tylko, aby czytać książki naukowe niedostępne w ojczyźnie, ale i w celu obejrzenia zachodnich filmów oraz czytania powieści zakazanych w innych krajach tak zwanego obozu socjalistycznego. Celnie to ujął jeden z badaczy, wówczas radzieckich, który do swoich zaufanych uczniów zwykł był mawiać: "Wy się nie uczcie angielskiego, francuskiego czy niemieckiego, bo i tak nie dostaniecie książek w tych językach. Wy się lepiej uczcie po polsku, ponieważ wszystko, co jest bardziej interesującego w humanistyce, Polacy wcześniej czy później przetłumaczą". Ukraińska autorka Aleksandra Mathiukina jeden rozdział swej pracy o życiu codziennym sowieckiego Lwowa w latach 1944-1990 (Kraków