głowy pochyliły się błyskając czerwono pomalowanym rozdziałkiem - mój młodszy brat, tłumacz, właśnie pracuje nad zamówionym przekładem "Zbrodni i kary'', to Dostojewskiego - chwalił się wiedzą. Mężczyzna miał białą cerę człowieka długo zamkniętego w ciemności, okulary w drucianej oprawie i cienkie wąsy rosnące kępkami przy końcach ust.<br>- Zna pan rosyjski? - zapytał radca, ujmując jego zmiękłą, lepką dłoń.<br>- Nie. Brat tłumaczy z bengali na hindi - wtrącił malarz.<br>- I posługuję się angielskim oryginałem - dziwnie basowym głosem objaśniał tłumacz. - Stawiam także horoskopy, ale tylko dla przyjemności, może ktoś z państwa zechce...<br>Jednak Ram Kanval nie dopuścił do odpowiedzi.<br>- Jeszcze jeden mój szwagier. Kupiec, właściciel dużego sklepu