u rufy, ale sam statek znieruchomiał już na dobre, jakby stał się częścią planety i teraz krążył razem z jej powierzchnią leniwym ruchem, trwającym od wieków, pod fioletowym niebem, w którym widniały najsilniejsze gwiazdy, niknące tylko w bezpośrednim pobliżu czerwonego słońca.<br>- Normalna procedura?<br>&lt;orig&gt;Astrogator&lt;/&gt; wyprostował się znad książki pokładowej, gdzie, w połowie karty, wpisał umowny znak lądowania, godzinę i dodał obok w rubryce nazwę planety: "Regis III".<br>- Nie, Rohan. Zaczniemy od trzeciego stopnia.<br>Rohan starał się nie okazać zdziwienia.<br>- Tak jest. Chociaż... - dodał z poufałością, na którą &lt;page nr=10&gt; Horpach mu nieraz pozwalał - wolałbym nie być tym, który powie to ludziom.<br>&lt;orig&gt;Astrogator&lt;/&gt;, jakby