innowacji, tekst tzw. Psałterza krakowskiego, trzeciej - po Psałterzu floriańskim i puławskim - redakcji zaginionego pierwotekstu średniowiecznego przekładu psalmów, pochodzącego z XIII w. Ta trzecia redakcja powstała w latach 1470-1480.<br>Profesor Akademii Krakowskiej Walenty Wróbel (ok. 1475-1537) już w 1528 r. miał gotowy przekład Psałterza, opatrzony licznymi komentarzami, utrzymanymi jednakże w duchu tradycyjnej średniowiecznej egzegezy, poszukującej przede wszystkim sensów alegorycznych, i to w sposób często prostacki i obskurancki. Przekład ten grzeszył też licznymi usterkami językowymi, tak że wymagał przed opublikowaniem poprawienia manuskryptu, czego podjął się Andrzej Glaber z Kobylina (ur. ok. 1502). Rzecz ukazała się już po śmierci autora pt. Zołtarz Dawidów