tylko łokieć i funt! &lt;page nr=178&gt;<br><br><br><br>(wybuchy złego śmiechu; tłumacze coraz bardziej zakłopotani)<br>FRANCUZ "niewierny", ironiczny, przekazuje swe pytanie<br>POLAKOWI.<br>ÓW POLAK Matko... on... ten tutaj... aż mi wstyd za<br>duraka... pyta, czy anioł ci kupił bilet na kolej żelazną?<br>HRABINA ORDURANI której POLAK WĄSATY przełożył pytanie, wybucha złośliwym,<br>głośnym śmiechem.<br>POLAK "w gorącej wodzie kąpany" do FRANCUZA Mesje!<br>demę diuel! (pokazuje cięcia i sztychy szablą; poruszenie)<br><br>&lt;gap reason="sampling"&gt;<br><br><br>POLAK WĄSATY Panowie, proszę o spokój!<br>OKRZYKI POLAKÓW<br>III Rodacy, spokojnie... co o nas pomyślą.<br>III Matko, prowadź! My za tobą!<br>III Na bój!<br>IV Na tę mękę!<br>Z tłumu wysuwa się ułomna figurka SŁOWACKIEGO.<br>Poeta podchodzi do KSIENI