ulotnych wierszyków" napisanych dla jego matki, Anny z Mossakowskich, jeszcze w okresie jej narzeczeństwa z Kajetanem, tudzież Modlitwa o pokój i początki Ziemiaństwa. Dokładniejszych informacji dostarczają Pamiętniki samego autora. Wprawdzie on także wyznaje, iż w trakcie konkurów o rękę Anny Mossakowskiej napisał „kilka lekkich do niej i o niej wierszy", ale od razu dodaje, że w tym samym czasie tłumaczył ponadto elegie Tybullusa i „zalotne ody Horacjusza". Niezależnie od tego, już wcześniej, a mianowicie przez dwa lata po śmierci ojca (1795-1797), czas wolny od zajęć gospodarskich oraz od interesów prawnych poświęcał – jak twierdzi – tłumaczeniu innych jeszcze