Najpopularniejszy jest jednak cud tajemniczej ręki piszącej na ścianie sali biesiadnej trzy zagadkowe wyrazy: "Mane, Tekel, Fares''.<br>Istotne ich znaczenie jest ciągle jeszcze przedmiotem sporów naukowych. Kłopot polega na tym, że w piśmie hebrajskim i aramejskim nie zapisuje się samogłosek, lecz tylko spółgłoski. Zależnie od tego, czy między te spółgłoski wstawia się np. "a'' lub "e'', zmienia się sens tych wyrazów. Wobec tego na ogół przyjęto interpretację, jaką spotykamy w Księdze Daniela.<br>Mimo nagromadzonych nieprawdopodobieństw znajdujemy w opowieści niektóre wzmianki będące echem prawdziwych wydarzeń. Dotyczy to na przykład siedmioletniego obłędu Nabuchodonozora. Skądinąd wiemy już, że wprawdzie nie ten król, ale jego następca