irlandzkich &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"domów publicznych"&lt;/&gt;&lt;/&gt; (ang.: &lt;foreign&gt;public houses&lt;/&gt;). Oto krótka instrukcja obsługi pubu.&lt;/&gt;<br>1. W prawdziwym public house nie gra głośno muzyka i nikt nie rozmawia przez telefon komórkowy. Za to ludzie rozmawiają głośno ze sobą. Jeśli po wejściu do lokalu stwierdzisz, że ryczy z głośników Enrique Iglesias, a klienci na wyścigi wyciągają komórki z kieszeni, wiedz, że mimo mylącej nazwy nie jest to pub, lecz klub młodzieżowy.<br>2. W oryginalnym pubie każdy ma prawo dosiąść się do każdego lub w przypadku braku miejsca (tylko po grzecznym zapytaniu!) zająć stołek osoby, która udała się np. do toalety. Zresztą walka o wolne miejsca jest