To ocean, którego moc przez miesiąc dawała nam w zęby, teraz funduje solidne kopniaki w siedzenie czy delikatniej mówiąc w rufę. Oto nam właśnie chodzi, bo one pędzą nas naprzód ku wschodowi do Kalifornii.<br> Pozostaje więc w tyle maleńka "zakazana wyspa" Niihau z jej uzbrojonym wartownikiem, który najpierw chciał mnie zastrzelić, a potem zaklinał na wszystko, byśmy z Krystyną zostali w ich domu chociaż jeden dzień. Kwitnąca jednym wielkim ogrodem Kauai, o której Maciek i Krystyna - nasi przyjaciele - mówili, że widzieli tam miejsca, na których widok chciało się uklęknąć. Kauai ze zniewalającym Nawiliwili, do którego "Nord" wpłynął w ostatnim promieniu zachodu