następująco:<br><br> &lt;q&gt;"Rząd prowincji Quebec wysunął oficjalną propozycję negocjowania z resztą Kanady nowego porozumienia, opartego na równości dwóch narodów. Porozumienie to ma umożliwić Quebecowi wyłączną władzę stanowienia praw, nakładania podatków i prowadzenia polityki zagranicznej - innymi słowy suwerenność - a równocześnie ma umożliwić wstrzymywanie z Kanadą powiązań gospodarczych, włącznie ze wspólną walutą. Bez zgody wyrażonej przez naród przy pomocy ponownego referendum nie wprowadzi się żadnych zmian do politycznego statusu wypływającego z owej negocjacji. Czy na tych warunkach upoważnia pan (pani) rząd quebecki do negocjowania zaprojektowanego porozumienia pomiędzy Quebec a Kanadą?"&lt;/&gt;<br><br> Przebiegle skonstruowali separatyści jedyne pytanie stawiane w referendum: odpowiedź "oui" uzyskają i zdecydowanych zwolenników