ludzi z kolejki. Max nie wytrzymuje. Szepce Swamiemu, że spotkają się wieczorem w świątyni, i szybko ucieka. Nie ma nawet pieniędzy na wodę, a do hotelu musi przejść całe Tiruvanamalai. Zatrzymuje się pod każdą pompą, pije i moczy głowę. Z trudem dociera do pokoju i spędza najpierw pół godziny pod zimnym prysznicem. Potem je &lt;orig&gt;thali&lt;/&gt; na wielkim bananowym liściu i wypija hektolitry wody. Jest po pierwszej, pada nieprzytomny i zasypia.<br>Wieczorem zjawia się z powrotem w świątyni. Bierze ze sobą wielki album o Śiwie, który kupił w Chennai za sześćset siedemdziesiąt rupii. Siadają pod jedną z kapliczek i oglądają go razem