Miłosza w swoim przekładzie. Życzliwość wobec innych poetów leżała w jego naturze. Toteż zostawiam biografom portret tego męża niezbyt pochlebny. Wyliczają jego sprzeczności: chełpił się, kłamał, oszukiwał, modlił się, był bigamistą, zdradzał każdą ze swoich czterech żon, wierzył w świętość małżeństwa, podejrzewał paranoicznie przyjaciół. Dla mnie jednak jest przede wszystkim znakomitym poetą i znakomitym tłumaczem poezji chińskiej i japońskiej. <br> Pokazałem mu skrypt mego pierwszego tomu wierszy po angielsku w moim głównie przekładzie. Pochwalił. Zapytany, dlaczego podobają mu się moje przekłady, skoro moja angielszczyzna niezbyt mocna, odpowiedział: "kto ma ucho do jednego języka, ma ucho do wszystkich". Nie wiem, czy to prawda