Alaska

Wielki słownik ortograficzny PWN

Alaska -sce, -skę: półwysep Alaska, stan Alaska; przym.: alaski
alaski (od: Alaska): klimat alaski, ale: Prąd Alaski

Porady językowe

w Alasce czy na Alasce?
14.01.2013
Szanowna Poradnio,
czy powinno się mówić na Alasce czy w Alasce? Dominuje forma z przyimkiem na. Alaska jednak jest stanem, a te łączą się z przyimkiem w. Co prawda, mówi się na Florydzie, ale stan ten leży na półwyspie. Alaska nie. Co może być więc przyczyną? Czy jest to zapożyczenie z rosyjskiego ze względu na pochodzenie nazwy? A może fakt, że Alaska jest stanem stosunkowo od niedawna?
Paweł
county, borough czy hrabstwo?
27.06.2005
Tłumaczę z języka angielskiego na polski bazę danych o miejscowościach i jednostkach podziału administracyjnego w Stanach Zjednoczonych. Oto niektóre z problemów. Jak zauważyłem, county tłumaczone bywa zazwyczaj jako hrabstwo. Jak jednak podawać pełną nazwę hrabstwa: hrabstwo Orange czy Orange County? Oprócz tego na Alasce odpowiednikiem hrabstw są boroughs – czy w polskim tłumaczeniu powinienem zrobić z nich hrabstwa, czy też zastosować jakieś inne tłumaczenie?
Denali, rodzaj męski
12.07.2016
Szanowna Poradnio!
Jakiego rodzaju jest nazwa góry Denali (dawny McKinley)?

Serdecznie pozdrawiam
Mira

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... jeżeli znajdują sobie partnerów, jak najbardziej homoseksualnych. Natomiast żyjący na Alasce Koniagowie wychowują wybranych chłopców jak dziewczynki z przeznaczeniem na "żonę...
  • ... ziemskiej pod względem powierzchni, przewyższająca poziom 1%. Obejmuje ona Kanadę, Alaskę i północną część Stanów Zjednoczonych, łącznie ponad 10 mln km2...
  • ... środka łuskami.
    Wyst. - pn. rejony Ameryki Pn. - ogromny zasięg od
    Alaski po N. Funlandię; rośnie zwykle na bagnach, często z Picea...

Encyklopedia PWN

stan w USA, na północnym zachodzie Ameryki Północnej;
Alaska Wymowa, Gulf of Alaska,
otwarta zatoka Oceanu Spokojnego u północno-zachodnich brzegów Ameryki Północnej, między półwyspem Alaska na zachodzie a Archipelagiem Aleksandra na wschodzie;
Alaska Wymowa, Alaska Peninsula,
półwysep w USA, w stanie Alaska, między Morzem Beringa a otwartym Oceanem Spokojnym;
Alaska Wymowa, Alaska Range,
łańcuch górski w USA, w stanie Alaska, najwyższy w Ameryce Północnej, najdalej na północ wysunięta część Kordylierów Pacyficznych;
Alaska Highway
[əlạ̈skə hạıu],
droga samochodowa w północno-zachodniej części Ameryki Północnej;
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego