czuć pismo nosem

Porady językowe

czuć pismo nosem
7.06.2015
Szanowni Państwo,
chciałbym poznać pochodzenie językowe frazeologizmu czuć/poczuć/zwietrzyć pismo nosem. Niestety wszystkie materiały, do których udało mi się dotrzeć, objaśniają jedynie znaczenie tego związku, nie podając jego historii.
Dziękuję i pozdrawiam

Ciekawostki

Czuć pismo nosem
Czyli: przewidywać niebezpieczeństwo, czyjeś złe zamiary. Ktoś, kto czuje, co się święci (ten święty czasownik też zwiastuje coś niedobrego), może tego uniknąć.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... i w konsekwencji do przejęcia rządów nad otępiałą tłuszczą. FBI, czując pismo nosem, przenosi z taśmy jego odwiecznych przeciwników, poczciwych w każdym calu...
  • ... trzymał się blisko, wzrok miał baczny, a dłoń na rękojeści. Czuje pismo nosem, pomyślał Reynevan. Podejrzewa nas.
    Emanujący zimnem most podzwaniał pod uderzeniami...
  • ... powiedziałeś? Trochę poświęcenia?
    - Dobra, Jaskier. Ale skąd wiesz, czy Agloval...
    -
    Czuję pismo nosem. Pamiętaj, Geralt.
    - Dobra, Jaskier.
    Odeszli z Drouhardem w kąt sali...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!