gdzie tam

Wielki słownik ortograficzny PWN

Porady językowe

Gdzie Pan Bóg kościół buduje, tam diabeł kaplicę stawia
5.11.2013
Szanowni Państwo,
co oznacza przysłowie „Gdzie Pan Bóg kościół buduje, tam diabeł kaplicę stawia” i jakie jest jego źródło?
Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania
15.03.2011
Szanowni Państwo!
Zastanawia mnie pochodzenie przysłowia „Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania”. Zastanawia mnie fakt, że w języku angielskim funkcjonuje podobny twór językowy, jednak odnoszący się do Żydów, nie Polaków. Zatem: skąd wzięło się to powiedzenie i jakie było jego oryginalne brzmienie?
Gdzie diabeł mówi dobranoc
31.01.2020
Moje pytanie będzie krótkie: Skąd w języku polskim wzięło się powiedzenie Tam, gdzie diabeł mówi dobranoc? Przeszukałem internet nie jeden raz, szukając na nie odpowiedzi, dotąd bezowocnie. Może tutaj będę mieć więcej szczęścia?

Ciekawostki

Mówimy „Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle”, mając na myśli to, że kobiety są tak sprytne, iż poradzą sobie z każdą trudnością.
Mówimy „Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta”, komentując spór dwóch osób lub instytucji, który stwarza sytuację korzystną dla ich konkurenta.
Mówimy „Gdzie kucharek sześć,tam nie ma co jeść”, mając na myśli to, że zbyt wiele osób wykonujących tę samą pracę przeszkadza sobie wzajemnie i nie wykonuje jej dobrze.
Mówimy „Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą”, mając na myśli to, że trzeba akceptować uboczne skutki jakichś działań.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... się do tyłu i zwolnił kroku.
    - Boisz się? - spytała.
    - Nie,
    gdzie tam.
    - Niepotrzebnie mnie odprowadzałeś.
    - Drobiazg - mruknął nieswojo.
    Kękuś wydał jakieś polecenie...
  • ... pleciugo.
    Nie plotę pleciugo! Dlatego, że tam pracuję, babo jedna...
    gdzie?
    Tam
    , o tam, o, tam, o, o...
    a co tam jest...
  • ... to mi Carlos kupił ten bilet. Nie w żadnej agencji, gdzie tam, musiał w samym głównym biurze na Czterdziestej Drugiej Ulicy. One...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego