hybryda

Wielki słownik ortograficzny

hybryda (jęz.; biol.; techn.) -ydzie, -ydę; -yd
hybryd (biol.) -da, B.= D., -dzie; -dy, -dów
hybryd (techn.) -da, B.= M., -dzie; -dy, -dów

Słownik języka polskiego

hybryda
1. «coś, co składa się z różnych elementów, często do siebie niepasujących»
2. «roślina lub zwierzę powstałe ze skrzyżowania dwóch odmian, ras lub gatunków»
3. «wyraz złożony z elementów należących do dwóch różnych języków, np. antypowieść»

• hybrydowy, hybrydalny, hybrydyczny

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

hybrydy
17.04.2003
Chciałbym zapytać jak nazywają się w słowotwórstwie takie wyrazy pochodzące z dwóch języków, np. cooltura 'kultura' albo składające się z liczby i liter np. 3maj się 'trzymaj się'.
Pozdrawiam i życzę wesołych Świąt.
inbred i hybryd
26.04.2002
Szanowni Państwo,
Mam pytanie dotyczące słów inbred i hybryd. Czy mogę nimi (w tekście naukowym) zastąpić wyrażenia: linia wsobna i mieszaniec? Według niektórych opinii jest to stosowanie żargonu czy też propagowanie anglicyzmów, jednak wydaje mi się, że w długim tekście lepiej używać synonimów, a nie powtarzać za każdym razem: "Mieszaniec A okazał się lepszy od mieszańca B, jednak w porównaniu z mieszańcami C i D...".
Sprawdziłam, że obydwa słowa wystepują w słownikach języka polskiego i encyklopediach. Co ciekawe, słowo inbred jest traktowane jako synonim procesu chowu wsobnego, a nie jako równoważnik osobnika (osobników - w hodowli roślin - linii wsobnej) uzyskanego takimi właśnie metodami. Tymczasem hybryd oznacza roślinę lub zwierzę będące mieszańcem.
Będę bardzo wdzięczna za rozstrzygnięcie tej kwestii.

Z poważaniem -
RBK
witkacyzmy
9.04.2008
Szanowni Eksperci!
Czy jatros i jatromantis to wyrazy-cytaty, czy częściowo spolszczone? Co mogą oznaczać, od jakich wyrazów podstawowych i z jakiego języka pochodzić, które znajdują się w manifeście Witkacego „Z Papierka Lakmusowego’’: neo-pseudkretynizm, neo-kabotynizm, solipsoderyzm, neo-humbugizm, mistyficyzm, fiktobydlęcyzm, i czy błaźnizm, papugizm, małpizm, filutyzm, gitaryzm, piurglabizm są hybrydami? Czy można je uznać za hybrydy złożone z obcej podstawy słowotwórczej i gr. sufiksu -izm, oznaczającego potocznie doktrynę, teorię, kierunek artystyczny np. papugizm: tur. papahan + sufiks -izm (gr. -isma, ismos)?
Monika Czarnota

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... pewno
    coś cię sprowadziło do tego pokoju, cieszę się
    jestem
    hybryda jak już mówiłem więc łączę wiele cech w tym tych...
  • ... albo Szkoły Głównej Handlowej, jeśli ma do wyboru wieczór w Hybrydach, Remoncie czy modnej Piekarni, zdecyduje się raczej na tę ostatnią...
  • ... teraz utrzymuje kaukaza.
    SABA

    Powrót bluesa i Elżbiety Mielczarek
    Klub
    Hybrydy
    W latach 80. Elżbieta Mielczarek stała się znana dzięki hitom...

Encyklopedia

hybryda
[łac.],
hybryd,
biol. → mieszaniec.
hybryda
[łac.],
wyraz złożony z elementów należących do dwóch różnych języków, np. gr.-łac. automobil.

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego