odcień

Wielki słownik ortograficzny PWN

od•cień -enia; -enie, -eni

Słownik języka polskiego PWN

odcień
1. «odmiana jakiegoś koloru różniąca się intensywnością lub domieszką innego koloru»
2. «drobna różnica zaznaczająca się w czymś»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Dlaczego granatowy to odcień niebieskiego, a nie czerwonego?
8.11.2019
Studiując język polski, zauważyłem, iż w języku polskim kolor granatowy jest kolorem niebieskim, co było dla mnie zaskoczeniem – owoc granat przecież jest czerwony. W języku ukraińskim i rosyjskim kolor granatowy jest właśnie czerwonym i to ma sens. Zdążyłem zapytać już kilku znajomych Polaków, dlaczego tak jest, ale nikt nie był w stanie udzielić odpowiedzi na to pytanie.
Uprzejmie proszę o pomoc z wytłumaczeniem tej tajemnicy.
Lśniąco biały versus lśniącobiały
2.11.2016
Szanowni Państwo,
zastanawia mnie pisownia wyrażenia lśniąco+biały. Czy dobrze mi się wydaje, że napiszemy Masz takie lśniąco białe zęby, mając na myśli pewien doraźny rodzaj bieli, natomiast zapis lśniącobiały będzie w całości definiował kolor: lśniącą odmianę bieli? Czasem nie jest łatwo stwierdzić, czy mamy do czynienia z przysłówkiem określającym przymiotnik, czy ze złożonym przymiotnikiem.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik

Szkarłat
26.11.2018
Szanowna Poradnio,
Czy można powiedzieć, że szkarłat jest odpowiednikiem (na przykład) angielskiego scarlet, który jest opisywany jako kolor jasnoczerwony z odcieniem pomarańczu, podczas gdy polski szkarłat to barwa ciemnoczerwona, krwista? Ta pierwsza, jeśli wierzyć internetowi, odpowiada barwie u nas znanej kardynalską, a ta druga w anglojęzycznym świecie jest odcieniem kasztanowego. Czy jeśli mam rację, to do przejścia doszło u nas czy też tam?
Pozdrawiam, Arkadiusz C.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... produktów,, p. Klientce kupującej szminkę poleć lakier w tym smym odcieniu, zarekomenduj dezodorant z tej samej linii zapachowej, co wybrana przez...
  • ... umyła głowę szamponem koloryzującym, który odświeży kolor. Proszę tylko wybrać odcień taki jak na włosach.
    20. Czy po to, żeby otrzymać...
  • ... warstw naskrka


    Błękitne fale na naszej palecie kolorów do makijażu.
    Odcień turkusowy, lagunowy, indygo przyciągają każde spojrzenie i dodają niezwykle promiennego...

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego