odstępować

Wielki słownik ortograficzny PWN

od•stępować -puję, -pują

Słownik języka polskiego PWN

odstąpićodstępować
1. «odejść na bok lub cofnąć się»
2. «zrezygnować z czegoś»
3. «zrzec się czegoś na czyjąś korzyść; też: odsprzedać na korzystnych warunkach»
4. «opuścić kogoś»
5. wojsk. «wycofać się»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Nazwa osobowa i jej określenie
19.12.2017
Weźmy zdanie:
Co prawda żaden z nich nie był całkowitym samotnikiem: Żółwi Pustelnik mieszkał wspólnie z żółwiem morskim, Umigame, Karin od pewnego momentu zyskał towarzysza w postaci Yajirobe, Wszechmogącego na krok nie odstępował jego wierny sługa, Pan Popo, a Kaio-sama spędzał czas wspólnie z szympansem, Bubblesem i konikiem polnym, Grzegorzem, ale...
Czy w tego typu zdaniu konieczne są przecinki przed Umigame, Pan Popo, Bubblesem i Grzegorzem?
Aga Khan czy Aga Chan
24.12.2004
Szanowni Państwo, czy arabskie nazwisko Aga Khan należy spolszczyć w piśmie (Aga Chan), czy lepiej stosować pisownię zgodną z zapisami nazw arabskich w encyklopediach PWN? Czy takie imiona i nazwiska należy odmieniać (Agi Khana || Chana)?
Z pozdrowieniami i życzeniami świątecznymi – AW
county, borough czy hrabstwo?
27.06.2005
Tłumaczę z języka angielskiego na polski bazę danych o miejscowościach i jednostkach podziału administracyjnego w Stanach Zjednoczonych. Oto niektóre z problemów. Jak zauważyłem, county tłumaczone bywa zazwyczaj jako hrabstwo. Jak jednak podawać pełną nazwę hrabstwa: hrabstwo Orange czy Orange County? Oprócz tego na Alasce odpowiednikiem hrabstw są boroughs – czy w polskim tłumaczeniu powinienem zrobić z nich hrabstwa, czy też zastosować jakieś inne tłumaczenie?

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... na głód ani pragnienie i nie zgadzał
    się, aby opiekun
    odstępował mu własne mikroskopijne racje.
    - Zawarliśmy przyjaźń i nie zgodzę się...
  • ... najwięcej satysfakcji. Pies, któremu odmieniliśmy życie na lepsze, najczęściej nie odstępuje nas na krok, chce ciągle okazywać wdzięczność i przywiązanie. Pamiętajmy...
  • ... wartości jedynie skojarzeniowej, doraźnej. Albo też, jak w najmłodszym pokoleniu, odstępuje od tradycji, zrywa z dyskursem narodowym, ucieka w język barbarzyński...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego