stawać do walki

Porady językowe

Cienka czerwona linia
28.12.2016
Interesuje mnie znaczenie coraz częściej (i moim zdaniem błędnie) stosowanego idiomu cienka czerwona linia. Obserwuję jego nagminne używanie z czasownikiem przekraczać, co jest zrozumiałe bez czerwonej: przekraczać cienką linię oznacza coś na kształt kropli, która przelewa czarę/przepełnia kielich. Wg mnie cienka czerwona linia to ostatni bastion oporu, ostatnia barykada – wiązać się powinna z heroizmem skutecznego trwania na posterunku.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Jan Witkowski, O unarodowienie życia polskiego; 12 stycznia 1939: Dentystyka staje do walki z żydami. Wśród 160 studentów ostatniego roku Akademii Stomatologicznej aż...
  • ... mrozi krew w żyłach. W okrutnej ceremonii Voldemort odzyskuje ciało. Staje do walki z czternastoletnim czarodziejem. Harry wygrywa pojedynek, ale to gorzkie zwycięstwo...
  • ... Gryz, psycholog
    W każdej pracy nieodłączny jest element rywalizacji, a
    stawanie do walki z bliską sercu osobą nie jest łatwe. Nie da się...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego