Szewczenko
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... złudzeniu.
Poezja ukraińska, mimo niektórych wzlotów Iwana Franko, drugiego po Szewczence Prometeusza, zakutego w więzy dydaktyzmu narodowego (wielkość Łesi Ukrainki legitymuje... - ... elementarz poetycki sylabizowali z "Balladami i romansami" w ręku; o Szewczence mógł by powiedzieć to samo cały naród; słowami "Kobzarza" przemywający...
- ... brutalniej niż za czasów carskiej ochrany, która zabraniała tworzyć Tarasowi Szewczence".
Rosja
Nowy szef dyplomacji
Resorty gospodarcze bez zmian
Rząd odchudzony... - ... odcienie: od niepowstrzymywanego entuzjazmu do skrajnej niechęci. Pogardliwie pisał o Szewczence Bielińskij, mimo że akcenty wolnościowe nie powinny były budzić w...
- ... określoną jako herezja, trzeba rozwinąć i uzasadnić. Jakie miejsce wyznaczyć Szewczence w poezji ukraińskiej? Był prorokiem niewątpliwie, odegrał rolę przełomową na...
- ... przyszłość. I tak pojęty wybór zmusza do radykalnego rozróżnienia między Szewczenką-prorokiem i wielką postacią historyczną, a współczesnym wydźwiękiem jego sztuki...
- ... i w ogóle kulturze idzie po linii odpowiednio
skorygowanej małorosyjszczyzny. Szewczenkę wykłada się "socjologicznie", kładzie się niemal wyłączny nacisk na akcenty... - ... temu nabrały autonomii, uniezależniły się od kontekstu. I niejeden, cytując Szewczenkę na taki czy inny użytek, prawdopodobnie nie potrafiłby wskazać bez...
- ... muzyce akordeonu prezydent miasta wygłosił płomienne przemówienie, cytując gęsto Tarasa Szewczenkę. Przypomniał też grecką tradycję polis i zwrócił uwagę, że "powiększony...
- ... Jana Kochanowskiego.
Heretyk jest uparty, więc oto następna bluźniercza teza: Szewczenkę można by pokazać cudzoziemcom jedynie i wyłącznie w bardzo szczupłym... - ... się jednak bardziej przenikliwy, podczas gdy olbrzymia większość petersburskich wielbicieli Szewczenki widziała w nim przede wszystkim, jeśli nie wyłącznie szermierza ludowej...
- ... bo sam jest byłym piłkarzem - to z kolei słowa Andrija Szewczenki, napastnika Milanu uznanego w zeszłym roku za najlepszego piłkarza Europy...
- ... udowodnię, że nie jest to zwykła przechwałka.
Co pozostanie z Szewczenki na użytek przyszłych pokoleń? W Ukrainie niepodległej, żyjącej normalnym życiem... - ... rokiem życia: Keats, Lermontow, Rimbaud, etc. Ale znaczna część życia Szewczenki była nadzwyczaj trudna; obfitująca w długie okresy, absolutnie nie nadające...
- ... a więc z pewnej perspektywy, Niekrasow na wiadomość o śmierci Szewczenki napisał o nim wiersz wyraźnie dytyrambiczny, zabrakło w nim miejsca...
- ... przekazu.
Demonstracja odbyła się w rocznicę urodzin ukraińskiego wieszcza Tarasa Szewczenki. Pod jego pomnikiem liderzy opozycji nawoływali do masowych protestów przed... - ... Petersburga i autor apostrof do "matki-Rosji", odwracał się do Szewczenki plecami.
A inni? A ci Rosjanie, którzy reagowali pozytywnie, czy... - ... życiowych, wpływów środowiska, ogólnego klimatu kulturalnego. Otóż rozpiętość ta u Szewczenki jest wyjątkowo wielka.
Autor "Kobzarza" żył niespełna pięćdziesiąt lat. To... - ... wszystko można sprawdzić. Sprezentujcie w równie kongenialnym przekładzie najlepsze utwory Szewczenki, a obok chociażby poetycką prozę Pawła Tyczyny z "Zamiast sonetów...
- ... Światowej im. M. Gorkiego w Moskwie, Instytutu Literatury im. T. Szewczenki w Kijowie oraz Uniwersytetu Moskiewskiego. Praca ukazała się pod redakcją...
