tylko i wyłącznie na wizji, jaką tworzy artysta i postępować za nią. Jacy zaś są najgorsi czytelnicy, których zresztą, zdaniem Nabokova, jest olbrzymia większość? Są ich trzy rodzaje. 1) Ci, którzy w dziecinny sposób starają się wcielić w charaktery powieści, 2) którzy z równie naiwnym zamiarem szukają w lekturze wskazówek życiowych, 3) którzy traktują powieść jako argument dla problemu społecznego bądź moralnego. Bowiem wielka powieść jest osobistą twórczą magiczną fantazją jej autora, wymagającą absolutnej bezinteresowności. Nabokov jak najostrzej sprzeciwia się traktowaniu powieści jako służby realizmu. Rzeczywistość, jego zdaniem, jest bezładnym chaosem, tymczasem pisarz buduje swój własny czar, który stanowi oddzielny świat