Typ tekstu: Książka
Autor: Barańczak Stanisław
Tytuł: Poezja i duch uogólnienia
Rok wydania: 1996
Lata powstania: 1970-1996
ciągu ostatnich piętnastu lat. Przynajmniej w roku 1984, jeśli nie później, nasz dramaturg był, jak podkreśla tłumacz, wciąż jeszcze "przekonany, że komunizm [...] pozostaje jedyną nadzieją". Cóż więc właściwie zmieniło się w Müllerze pod wpływem jego amerykańskich doświadczeń? "Między innymi", śpieszy z wyjaśnieniem niezawodny tłumacz, "zmienił się jego pogląd na przyrodę". Aha. Rzeczywiście, po roku 1976 Müller wytyka bezustannie Ameryce dwie sprawy: złe traktowanie Indian (o ileż lepiej traktuje się Indian w NRD) i brak ochrony środowiska naturalnego (o ileż lepiej NRD chroni swoje środowisko naturalne). Ten ostatni problem pobudza go często do gwałtownego protestu przeciw "katastrofom, do których zmierza ludzkość". Jedyny
ciągu ostatnich piętnastu lat. Przynajmniej w roku 1984, jeśli nie później, nasz dramaturg był, jak podkreśla tłumacz, wciąż jeszcze "przekonany, że komunizm [...] pozostaje jedyną nadzieją". Cóż więc właściwie zmieniło się w Müllerze pod wpływem jego amerykańskich doświadczeń? "Między innymi", śpieszy z wyjaśnieniem niezawodny tłumacz, "zmienił się jego pogląd na przyrodę". Aha. Rzeczywiście, po roku 1976 Müller wytyka bezustannie Ameryce dwie sprawy: złe traktowanie Indian (o ileż lepiej traktuje się Indian w NRD) i brak ochrony środowiska naturalnego (o ileż lepiej NRD chroni swoje środowisko naturalne). Ten ostatni problem pobudza go często do gwałtownego protestu przeciw "katastrofom, do których zmierza ludzkość". Jedyny
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego