Babki, gdakania Zazuli, która nie lubi hałasów nadmiernych, i żywszego niż zwykle chrząkania Dziadzi Linsruma. Polek jest już daleko. Biegnie choinkami wzdłuż toru i biegnie wcale nie w stronę Puszkarni. Panfil go spostrzega i z mściwością denuncjuje. Ujada na całe osiedle, wskazując go wyciągniętymi triumfalnie łapami.<br>- Stój, przeklęty! Wracaj! - krzyczy Babka. Chłopak wynurza się z choinek, przebiega na ukos kartoflisko i drogę wiodącą do miasta. Potem jak biała wiewiórka wspina się szybko na spadziste zbocze za domem pana Pluski.<br>- Wracaj! Dokąd ty idziesz? Dziecko, czy ty nie masz sumienia? <br>- wołała za nim coraz ciszej pani Linsrumowa. Polek zatrzymuje się dopiero koło