poszukiwaniu środków do życia oraz możliwości dalszej edukacji przywędrował do Wilna. Tu zaopiekował się nim były rektor Akademii Wileńskiej Marcin Poczobut i umieścił w kancelarii zarządu akademickiego, dając mu jednocześnie możliwość uczęszczania na zajęcia dydaktyczne, początkowo w Szkole Głównej, a od 1803 r. w Uniwersytecie Wileńskim.<br> W dwa lata później Borowski został kandydatem filozofii, ale nie otrzymał od razu pracy w szkolnictwie, w zawodzie nauczycielskim. Pracował nadal w administracji Uniwersytetu, od roku 1805 jako buchalter. Jednak mimo tych prozaicznych zatrudnień podjął prace literackie. W roku 1806 debiutował przekładem komedii Moliera L'Avare, zatytułowanej Skąpski, a w następnym roku napisał żartobliwą dedykację Piotrowi