Typ tekstu: Prasa
Tytuł: CKM
Nr: 3 (33) marzec
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 1998
Tytuł: CKM
Nr: 3 (33) marzec
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 1998
tym drugim rozwiązaniem.
CKM: Dlaczego język prawny jest niezrozumiały?
L.F.: Uważam, że żargon prawniczy jest podobny do medycznego lub inżynierskiego. Używanie skomplikowanego słownictwa jest dowodem zawodowego wtajemniczenia. Fachowcy w danej dziedzinie porozumiewają się nim jak szyfrem. Klient nie powinien za wiele rozumieć i za to sięgać do kieszeni...
CKM: Dlaczego klienci kancelarii prawniczych muszą również płacić za konsekwencje nieścisłego prawa?
L.F.: Język prawniczy jest bardzo precyzyjny. Naukowcy czasami całe zawodowe życie poświęcają na jak najlepsze prawne sformułowania. Niemieccy prawnicy -niczym benedyktyni - ślęczą nad jednym pojęciem, jednym zagadnieniem, a nawet jednym słowem. Benedyktyńscy prawnicy dochodzą do zadziwiających rezultatów, ale i
CKM: Dlaczego język prawny jest niezrozumiały?
L.F.: Uważam, że żargon prawniczy jest podobny do medycznego lub inżynierskiego. Używanie skomplikowanego słownictwa jest dowodem zawodowego wtajemniczenia. Fachowcy w danej dziedzinie porozumiewają się nim jak szyfrem. Klient nie powinien za wiele rozumieć i za to sięgać do kieszeni...
CKM: Dlaczego klienci kancelarii prawniczych muszą również płacić za konsekwencje nieścisłego prawa?
L.F.: Język prawniczy jest bardzo precyzyjny. Naukowcy czasami całe zawodowe życie poświęcają na jak najlepsze prawne sformułowania. Niemieccy prawnicy -niczym benedyktyni - ślęczą nad jednym pojęciem, jednym zagadnieniem, a nawet jednym słowem. Benedyktyńscy prawnicy dochodzą do zadziwiających rezultatów, ale i
tym drugim rozwiązaniem.</><br><who7>CKM: Dlaczego język prawny jest niezrozumiały?</><br><who8>L.F.: Uważam, że żargon prawniczy jest podobny do medycznego lub inżynierskiego. Używanie skomplikowanego słownictwa jest dowodem zawodowego wtajemniczenia. Fachowcy w danej dziedzinie porozumiewają się nim jak szyfrem. Klient nie powinien za wiele rozumieć i za to sięgać do kieszeni...</><br><who7>CKM: Dlaczego klienci kancelarii prawniczych muszą również płacić za konsekwencje nieścisłego prawa?</><br><who8>L.F.: Język prawniczy jest bardzo precyzyjny. Naukowcy czasami całe zawodowe życie poświęcają na jak najlepsze prawne sformułowania. Niemieccy prawnicy -niczym benedyktyni - ślęczą nad jednym pojęciem, jednym zagadnieniem, a nawet jednym słowem. Benedyktyńscy prawnicy dochodzą do zadziwiających rezultatów, ale i
