Krakowie kultura niemiecka wycisnęła wyraźne piętno na guście literackim młodego studenta oraz jego przyjaciół i rówieśników. Jednym z mistrzów ich wczesnej młodości literackiej był sławny sielankopisarz Salomon Gessner (czytywany także po polsku w przekładach księdza Chodaniego). Krąg ich lektur obejmował przede wszystkim autorów niemieckich: Christiana Gellerta, Friedricha Klopstocka, Albrechta von Hallera, Friedricha von Hagedorna, Johanna Wolfganga Goethego, Christiana Ewalda Kleista, Johanna Petera Uza etc. Nawet powszechna euforia napoleońska, jaka wybuchła w Galicji w 1809 r., nie zdołała odwrócić tej młodzieży – zaciągającej się z zapałem pod sztandary Napoleona – od literatury niemieckiej. Na fali entuzjazmu profrancuskiego nie odrodziła się fascynacja wielką