Typ tekstu: Książka
Autor: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński
Tytuł: 100 płyt, które wstrząsnęły światem. Kronika czasów popkultury.
Rok: 2000
Respect Otisa Reddinga - przez lata najbardziej potrzebowała szacunku. Singel z piosenką dotarł na szczyt amerykańskiej listy przebojów. Jej wersja Respect różniła się od oryginału Reddinga. Przede wszystkim dodano instrumentalne przejście zapożyczone z piosenki duetu Sam & Dave W hen Something Is Wrong With My Baby, które wyraźnie wzmocniło ekspresję samego utworu. Jednocześnie Aretha wymyśliła z siostrami dziś już legendarny zwrot: sock it to me (w wolnym przekładzie: " w pale się nie mieści") , który śpiewał chórek komentując wersy oryginalnego tek stu. Motyw miał wyraźny podtekst seksualny, wzbogacając znaczenie szacunku o dodatkowy element. Nie przypadkiem sukces jej wersji Respect przypadł na okres zamieszek na
Respect Otisa Reddinga - przez lata najbardziej potrzebowała szacunku. Singel z piosenką dotarł na szczyt amerykańskiej listy przebojów. Jej wersja Respect różniła się od oryginału Reddinga. Przede wszystkim dodano instrumentalne przejście zapożyczone z piosenki duetu Sam & Dave W hen Something Is Wrong With My Baby, które wyraźnie wzmocniło ekspresję samego utworu. Jednocześnie Aretha wymyśliła z siostrami dziś już legendarny zwrot: sock it to me (w wolnym przekładzie: " w pale się nie mieści") , który śpiewał chórek komentując wersy oryginalnego tek stu. Motyw miał wyraźny podtekst seksualny, wzbogacając znaczenie szacunku o dodatkowy element. Nie przypadkiem sukces jej wersji Respect przypadł na okres zamieszek na
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego