aparycji i zróżnicowaniu temperamentów jego dwunastu żon. Celem zwiększenia pikanterii wizyt, a zatem obrotów zakładu, jego 12 pensjonariuszek (&lt;foreign&gt;"horizontal staff"&lt;/&gt;) przybiera imiona żon proroka. Mimo, iż opisy "Zasłony" są raczej ironiczne niż pornograficzne - w pewnym miejscu Rushdie przyrównuje spacerujących wokół fontanny klientów czekających na swoją kolej do pielgrzymów krążących wokół Kaaby - na przywiązanych do swej wiary muzułmanach musi to robić takie mniej więcej wrażenie, jakie na chrześcijaninie zrobiłby opis burdelu w Nazarecie z dostosowanymi do ewangelicznego przekazu imionami i sytuacjami.<br><br>&lt;page nr=179&gt;<br><br> Z punktu widzenia teologicznego jeszcze bardziej szokująca musi być scena pomiędzy Baalem a epizodyczną postacią imieniem Salman (nomen omen). Salman - "przybłęda