jednak, gdy przystąpiono do ostatecznego formułowania pytania plebiscytowego Levesque był już ostrożniejszy w wypowiedziach. Gdy rozpoczęła się ostatnia intensywna faza kompanii, przedstawiciele obozu "oui" zaczęli ustawicznie podkreślać, że referendum nie jest wcale na temat niepodległości Quebecu. Pytanie bowiem stawiane w nim dotyczy "suwerenności stowarzyszonej", a nie niepodległości.<br><br> Gospodarcze stowarzyszenie z Kanadą mogłoby najprawdopodobniej oznaczać, że utrzymane zostałyby ekonomiczne więzy, że reszta kraju wynegocjowałaby zadowalające dla siebie rozwiązanie w sprawie sprzedaży zboża, bydła, dostępu do Atlantyku. Problem jednak w tym, iż wszyscy obawiają się, że Quebec będzie dążył z czasem do pełnej niezależności. Ta niepewność zaś wręcz zmusza federalistów do kurczowej obrony