mogą uciec od swych tęsknot. Jedna jest skazana na całkowitą bierność, a druga jedynie markuje aktywność technicznymi gadżetami. Wszystko jest poza nimi: historia, zmieniające się konstelacje polityczne, rozwój techniczny i gospodarczy. Taimur zostaje zwolniony równie nagle, jak był porwany, a Adie pod koniec wie tylko tyle, ile przyszłości już przeżyła. Matrix na co dzień.<br><br>Powers dorastał w Illinois, najpierw w Evanston, a potem na zamożnym przedmieściu Chicago. Jego ojciec pochodził z rodziny robotniczej, ale dopracował się stanowiska dyrektora szkoły średniej. Richard studiował fizykę, potem literaturę. By nie mleć słów, najpierw pracował jako programista. Pewnego dnia zobaczył w muzeum fotografię Augusta Sandera