Oznajmieniu o wydać się mającym dziele pod tytułem „Pisma własne i przekładania wierszem" Alojzego Felińskiego pisze, że od pierwszej młodości czytał „z zapałem" teksty współczesnych poetów i wcześnie zaczął pisać. Wkrótce po wyjściu ze szkoły dąbrowickiej powstać miała poetycko dość jeszcze chropawa wierszowana przeróbka opowiastki Woltera Jasio i Mikołajek („Jaś z Mikołajkiem czułym sercem obdarzeni"). Prócz drobnych wierszy, Do Zofii, Do Julisi, Do Franciszka Wiśniowskiego (1799), O przyjaźni w porównaniu jej z miłością i in. miał wówczas także napisać dwie tragedie. Pierwsza, Kora i Alonzo, powstała zapewne pod wpływem powieści Marmontela Les Incas (1773), osnutej na tle walk