Typ tekstu: Książka
Autor: Danuta Błaszak
Tytuł: Karuzela ku słońcu
Rok: 2003
sekretarka i wszystkie inne bajerki. Robert, gdyby choć trochę mu na mnie zależało, dodzwoniłby się do mnie, nawet gdybym wcale nie miała telefonu.
Przecieram zaspane oczy. Moje powieki ważą chyba tonę. Jakby były z żelaza.
Oddzieram kartkę z wiadomością. Zaczynam czytać.
"robisz mi krzywdę, mówiąc, że uważam cię za kretynkę..."O rety. Nic nie rozumiem.
"Z tym horoskopem jest jak z moja prognozą pogody. Jak sama zauważyłaś, przypisuje on człowiekowi cechy przeciwstawne. I właśnie dlatego pasuje do każdego. Producent tego programu robił go wyłącznie na niemiecki rynek i świetnie się wstrzelił w niemiecką mentalność. Spróbowałem przetłumaczyć to na polski nie tyle
sekretarka i wszystkie inne bajerki. Robert, gdyby choć trochę mu na mnie zależało, dodzwoniłby się do mnie, nawet gdybym wcale nie miała telefonu.<br>Przecieram zaspane oczy. Moje powieki ważą chyba tonę. Jakby były z żelaza.<br>Oddzieram kartkę z wiadomością. Zaczynam czytać.<br>"robisz mi krzywdę, mówiąc, że uważam cię za kretynkę..."O rety. Nic nie rozumiem.<br>"Z tym horoskopem jest jak z moja prognozą pogody. Jak sama zauważyłaś, przypisuje on człowiekowi cechy przeciwstawne. I właśnie dlatego pasuje do każdego. Producent tego programu robił go wyłącznie na niemiecki rynek i świetnie się wstrzelił w niemiecką mentalność. Spróbowałem przetłumaczyć to na polski nie tyle
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego