kapitanie: WYJĄTKOWO PILNE.<br> Po chwili z zachwytem wysłuchał i zanotował w postaci paru esów-floresów nowy adres: ILUSTRISSIMO SENHOR DOCTOR FREDERICO DE OLIVIERA. TRAVESSA SANTA CATARINA, TRINTA SETE LISBOA PORTUGAL.<br> I dalej: EXCELENTISSIMO SENHOR DOCTOR! <br> Wiedział teraz, że pisze list po portugalsku, i z nabytą już wprawą stawiał znaczki "stenograficzne". Odtwarzał w nich mimo woli widziane niegdyś pismo arabskie i sanskryt. Rzecz najważniejsza, że stawiał je już pewnie i sprawnie.<br> Między wznoszonvmi od czasu do czasu przez kapitana toastami na cześć przemiłych i kochanych gości a słowami nowego listu wyłowił znajome STOCKHOLM. Wynikało z tego, że "stenografuje" teraz po szwedzku. Chcąc