idziemy na całą noc do restauracji. Widząc, jak rzednie mi mina, przytyka szybko palce do nosa i dodaje "money". On płaci.<br> Jak wytłumaczyć, że nie o pieniądze tu chodzi, że czeka w zimnym apartamencie głodny Myszołów, że listy, że wiele spraw, że jutro wstanę o czwartej, by żeglować po grzywach Pacyfiku przez kilka stron maszynopisu.<br> Andy, co mówi Seki San, jest święte, nie wypada odmówić. Czy mogę zabrać ze sobą Maruyamę, oczywiście zapłacę za nas oboje? Nie, Andy, nie możesz. Dlaczego? Ty tego nie zrozumiesz, za trudne dla ciebie. Zresztą Maruyama musi być przed ósmą w dormitory. Straszne! Słowo dormitory brzmi