moście Karola, generał Eisenhower, chcąc podkreślić kto tu jest prawdziwym zwycięzcą, zapragnął złożyć demonstracyjne gratulacje kompozytorowi tej ostatniej (którą zresztą też namiętnie gwizdał). Wiadomość, że jest on Czechem, zaskoczyła go bardziej niż niemiecka ofensywa w Ardenach. Ale złożył. "Pana piosenka pomogła wygrać II wojnę światową" - powiedział po przyjeździe do Pragi. Pipy gospody w Zbraslaviu mdlały z wysiłku tocząc piwo dla kolejnych aktorów i piosenkarzy angielskich, francuskich i amerykańskich przyjeżdżających poznać "sławnego kompozytora". "- A wie pan, że pańska polka w Szwecji śpiewana jest jako "Ut i naturem", a w Brazylii jako "Barril de Chapp"? A w Finlandii przerobiono ją na kolędę bożonarodzeniową