interpretacji znaczenia słowa, to znaczy, że inwencja poety-tłumacza nie musi się wdawać w nader skomplikowane kwestie egzegetyczne.<br>Pismo święte Starego Testamentu dzieli się na trzy grupy: 1. Księgi Prawa, czyli Pięcioksiąg Mojżesza, 2. Księgi Proroków, 3. Księgi Pism, obejmujące między innymi Przypowieści Salomona, Księgi Hioba, Pieśń nad pieśniami i Psalmy. Psalmy zwane Dawidowymi w istocie powstawały w ciągu kilku stuleci - prawdopodobnie od XI/X w. p.n.e. do V w. p.n.e., w części więc tylko mogłyby być dziełem króla Dawida, którego panowanie przypada na wiek XI p.n.e. Dokładniejsza znajomość chronologii Psalmów jest rezultatem późniejszych badań