5 mln. Na ogólną szacunkową liczbę 50 mln mieszkańców imperium chrześcijanie stanowili więc ok. 10%. Najliczniejsi byli na Wschodzie imperium, w Azji Mniejszej, Armenii, Tracji - tu liczba ich mogła dochodzić do 50% ogółu ludności. Chrześcijanie rozrzuceni byli we wszystkich regionach imperium, znaczny ich odsetek znajdował się również poza granicami cesarstwa. Rekrutowali się z różnych narodów i z różnych kręgów cywilizacyjnych. U schyłku III stulecia można wyodrębnić w chrześcijaństwie kilka kręgów kulturowych, spośród których trzy: grecki, łaciński i syryjski odegrały rolę podstawową w dziejach chrześcijaństwa. Każdy z tych kręgów kultury chrześcijańskiej miał własną tradycję literacką, własną formę kultury, własny przekład &lt;name type="tit"&gt;Pisma Świętego&lt;/&gt;.<br><br>&lt;tit1&gt;HELLENIZACJA