potężny wentylator huczący pod sufitem i twarze bohaterów dramatu przypominają, że nie jesteśmy na Wyspach Brytyjskich. Sędzia w białej peruce słucha wyprężonego na baczność policjanta, który popiera oskarżenie. Urzędową angielszczyzną opowiada Jego Dostojności, że przed domem numer dwieście trzydzieści pięć spała na ulicy Gloucester ta oto pięćdziesięciotrzyletnia Chinka, niejaka Wong Tai. Wpół do czwartej nad ranem obudziła się, gdy ktoś usiłował zrabować jej pieniądze. Wszystko, co należy do niej, ma bowiem zawsze przy sobie. Zaczęła krzyczeć i przechodzący ulicą patrol zatrzymał przestępcę.<br> Tłumacz opiera się o ławę oskarżonych. Znudzonym szeptem powtarza pytanie sędziego:<br> - Czang Hung-cai, zamieszkały przy Lockhart Road, numer