podobnie jak w dziecięcej zabawie w głuchy telefon: wyjściowa informacja uległa zniekształceniom w następnych ogniwach łańcucha komunikacyjnego. Germania była ostatnim ogniwem tego łańcucha i nie wszystko można w niej brać za dobrą monetę. Czasem rekonstrukcja wyjściowej informacji nie budzi większych wątpliwości, gdyż widać gołym okiem, co i dlaczego zostało przekręcone. Tak było w wypadku wiecu okręgowego, mylnie uznanego za orszak naczelnika okręgu. Czasem wątpliwości jest więcej. Koncepcja von Schwerina spełnia wymagania stawiane hipotezie, gdyż nadaje spójny sens informacjom ewidentnie zniekształconym, ale daleko jej do pewności. Wolno domyślać się, że w rozdziałach 6 i 12 wyraz centeni jest zniekształconym echem germańskiej nazwy okręgów