Zapomniano o Rezerwacie Biosfery&lt;/tit&gt;<br><br>Dyrektor Tatrzańskiego Parku Narodowego, Wojciech Gąsienica Byrcyn na konferencji prasowej podsumował ubiegłoroczny ruch turystyczny. Mówił też o nieścisłościach w tłumaczeniu raportu Komisji Oceniającej MKOl, znajdującym się w internecie.<br>Zaraz po ogłoszeniu przez Komisję Oceniającą Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego raportu, w internecie pojawiło się tłumaczenie, zawierające poważne nieścisłości. W części dotyczącej środowiska naturalnego, w oryginale czterokrotnie użyto terminu "Rezerwat Biosfery". Natomiast tłumacz przysięgły zapomniał o nim, przekładając tekst na język polski. Również w części sportowej nie zaznaczył, że Tatrzański Park Narodowy posiada "międzynarodowe" znaczenie.<br>Oto fragmenty poprawnie przetłumaczone:<br>&lt;q&gt;"Nie udostępniono Komisji Oceniającej żadnej oceny oddziaływania na środowisko, za wyjątkiem obiektów