miejscowości, fragmentarycznie zbadano źródła, opierając się przede wszystkim na znanych opracowaniach niemieckich - to autor winien wiedzieć, że prawidłowa i urzędowa nazwa tego unikalnego szlaku wodnego brzmi: "Kanał Elbląski" . Wprawdzie na str. 135 podaje różne jego nazwy m.in. "Kanał Oberlandzki", "Kanał Elbląg-Wyżyna", "Kanał Elbląsko-Ostródzki", "Kanał Ostródzko-Elbląski", "Kanał Warmiński"(!), ale jak sam stwierdza, były to nazwy pojawiające się w opracowaniach popularyzatorskich, notatkach prasowych itp. Nie wiadomo więc, dlaczego nie podaje przyjętej nazwy urzędowej - "Kanał Elbląski"? By przeciąć te dyskusje, należy cofnąć się do czasu, gdy urodzony w Królewcu inżynier Georg Jakub Steenke planował przebieg kanału. Otóż w pierwotnej wersji