Rafael ukazał mu się bliski, wyrastający z ulicy rzymskiej. Widział go w twarzach, kształtach i ruchach kobiet rzymskich, odnajdywał go, gdy dla nas była to tylko zła, "wyidealizowana" abstrakcja, bez jakiegokolwiek związku z życiem. Był to już przy tym czas, gdy wielu malarzy wierzyło, że sztuka wielka zaczyna się dziś. Wszystko, co przedtem, było w porównaniu zaledwie godne uwagi, był to czas, kiedy w Paryżu hałasowali dadaiści. Czym był Rafael w tej perspektywie!<br>"Grzechem" Deraina było, że zachwycili go klasycy nie przed, ale po okresie rewolucyjnym swego malarstwa, w okresie gdy Paryż "nowoczesny" był we władzy kubistów. Wymagało to ze strony Deraina